“Hello, everyone. Welcome to the English News.This is Sunny.”(大家好,欢迎收听英文新闻报道。我是主播Sunny)在我校相思湖广播电台的工作室里,一个短发女生坐在话筒前,手里拿着稿子,面带微笑,清晰自信地说出电台问候语。
她是东南亚语言文化学院2017级缅甸语专业的班助,解决繁杂事物,专注仔细;她也是我校相思湖广播电台的英文主播,报道国际事务,从容认真;她就是东南亚语言文化学院2016级缅甸语班的邓心沂,是我校2018年大学生年度人物,她的大学生活因点燃兴趣而精彩。
初识外语 制定目标
无目标的努力,犹如在黑暗中远征。邓心沂在填写高考志愿时,她选择了小语种。被我校缅甸语(国家基地班)专业录取后,她就开始规划自己的学习目标,怀着对新语言的好奇心,她下决心要把这门语言学好,要在一门新的语言世界里开始自己新的征程。
经过近两年的学习,她发现学习这门语言带给她更多的是惊喜。她说:“优秀的专业课老师授课有趣,外国老师根据自己的经历普及课外知识,让我对缅甸有更深的了解,点燃我继续学习语言的热情。”外国教师杜瓦底丁老师通过网络平台给学生们讲解如何辨析近义词,他事先亲自查词,落到实处,再语音解释。此外,他也鼓励学生多沟通多交流,从而提高他们的口语表达能力。
良好的开头是成功的一半。“一件事情的开头至关重要。开始时你用心努力地做,并给自己信心,这就已经是一个良好的开端,再去做这件事情,你就会越来越有信心”。她分享大一体会时说道。
备战英语 砥砺前行
虽说鱼和熊掌不可兼得,但她却在课外参加了众多类型的英语比赛,还荣获2017年全国大学生英语竞赛全国特等奖、中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛校级一等奖、“外研社杯”全国英语写作大赛二等奖等英语奖项。小语种类的比赛较少,且比赛地点一般在大城市举办,所以她对自己目前还没有机会参与这类比赛感到失落,希望有机会参与小语种比赛。
邓心沂获得“外研社杯”全国英语演讲大赛二等奖后便进入区级决赛的培训。虽然最后没能代表学校参与区级比赛,但这次经历却给她留下了深刻的印象。她在培训时的压力非常大,特别紧张,因为培训老师会即兴出题,每个人必须要在限定时间内完成一篇完整的演讲稿。邓心沂说:“于自己而言,第一次参加演讲比赛有一定的挑战性,但老师的鼓励给我越来越多的自信,下次有机会一定会争取更好的成绩。”
“在即兴发挥演讲方面,对于选题的把握自己还会存在一些困惑,比如缺乏逻辑性、句子描述太过冗长和如何有效把握演讲的时间。”在一次演讲培训期间,老师给出“暗恋是否正确”的命题,三分钟后必须出稿。在场的大多数同学认为暗恋可以不去打扰别人,守住自己内心的秘密。但是老师的意见和同学们截然不同,老师则更理性、更有逻辑地去分析命题。通过老师的用心培训,自己在表达能力方面得到有效提升。
除此之外,邓心沂一直以来参与的英语竞赛多是书面笔试,但全区本科高校大学生英语能力竞赛是上机考试,且为第一届比赛,在没有比赛样题、用电脑进行英文阅读的全新形式下挑战自我,接受新的考验。
对于自己目前的英语学习状态她并没有十分满意,“我会更合理地规划英语学习,在学习专业课缅甸语的基础上更系统地补充英语知识,提升自己的语言竞争力”。
语言相伴 取之不尽
“That's all for today's English news from China Daily. Thanks for your listening, see you next time.”(以上所有新闻来自今日《中国日报》,感谢您的收听,下次再见)邓心沂作为我校相思湖广播电台其中一位播音员,亲自从政治、经济、文化和生活等方面选稿,为保证新闻的实效性,提前一天熟悉稿子,解决生僻词汇和陌生发音,阅读英文新闻已成为她的日常习惯。
她说:“在这里自己得到很多学长学姐的帮助,他们会从发音语调、播音时的情绪转换等方面进行指导,同时根据自己的播音状态给我提出建议。”
“Welcome to Nanning.”(南宁欢迎您的到来)邓心沂面带微笑,大方自信地对外国领导的来访表示欢迎。2017年,有幸作为陪同翻译参与中国东盟电子商务职业教育论坛,为来自马来西亚的相关领导作贴身翻译。“语言是非常实用的工具,参与翻译工作时,马来西亚人更多以英语和粤语为交流语种,自己正好来自广东,当英语翻译出现困难时,自己可以将英语和粤语相互转换,避免现场出现谈话卡顿的尴尬状态。”即使大家来自不同的国家,不同的文化背景,但是可以通过语言进行沟通分享、相互交流与学习。
“我认为保持热情和兴趣是学习语言最好的方法。”我们可通过了解它的历史和背后的文化故事来保持对这门语言的好奇心。通过学习缅甸语,她对缅甸有了更进一步的认识,用本土语言感受本土文化。她还将语言学习融入日常生活,灵活运用,不忘自己选择学习语言的初心。
被问及未来两年大学生活的规划,邓心沂表示在大三会选择出国学习并在国外实习,会利用在国外的十个月时间努力提升自己的口语水平,并在大三期间着手准备跨专业考研。作为一名预备党员,她认为要继续关注国家的时事动态,保持一种与国家发展共进的心态,多和优秀党员学习,为成为一名真正的中国共产党员做足准备。
知道自己要什么,明白现在学什么,规划以后做什么!对邓心沂来说,有兴趣相伴,方能奋力前行。
(实习编辑:刘慧芬 校对:杨敏)